history principles practice stories, books, media discussion forum organizations resources
zenguide.com logo
 
Friday Nov 21 2014 11:24AM ET
º login º register º email º guestbook º printer friendly
grey dot
  The Buddha was talking with Uttara, a young pupil of the bhramin Parasariya:
-Uttara, does Parasariya teach you how to develop your faculties?
-Yes, Master Gotama, he does teach us how to develop our faculties
-How does he do... continue...

z
.
e
.
n
menu left history menu spacer principles menu spacer practice menu spacer zen media menu spacer discussion forum menu spacer organization directory menu spacer resources  
login
  PRINCIPLES
» zen & buddhism   » the four noble truths   » the eightfold path   » karma & reincarnation   » sutras   » FAQ's   » glossary of terms
grey dot

DIAMOND SUTRA - Chapter 06. Explain Dharma

Tat kasya hetoh? Sacet Subhute tesam bodhisattvanam mahasattvanam dharma-samjna pravarteta, sa eva tesam atma-graho bhavet, sattva-graho jiva-grahah pudgala-graho bhavet. Saced a-dharma-samjna pravarteta, sa eva tesam atma-graho bhavet, sattva-graho jiva-grahah pudgala-graha iti. Tat kasya hetoh? Na khalu punah Subhute bodhisattvena mahasattvena dharma udgrahitavyo na-adharmah. Tasmad iyam Tathagatena sandhya vag bhasita: Kolopamam dharma-paryayam ajanadbhir dharma eva prahatavyah prag eva-adharma iti.
And why? If, Subhuti, these Bodhisattvas should have a perception of either a dharma, or a no-dharma, they would thereby seize on a self, a being, a soul, or a person. And why? Because a Bodhisattva should not seize on either a dharma or a no-dharma. Therefore this saying has been taught by the Tathagata with a hidden meaning: 'Those who know the discourse on dharma as like unto a raft, should forsake dharmas, still more so no-dharmas.'

Punar aparam Bhagavan ayusmantam Subhutim etad avocat: Tat kim manyase Subhute, asti sa kascid dharmo yas Tathagatena-anuttara samyaksambodhir ity abhisambuddhah, kascid va dharmas Tathagatena desitah? Evam ukta ayusman Subhutir Bhagavantam etad avocat: Yatha-aham Bhagavan Bhagavato bhasitasya-artham ajanami, na-asti sa kascid dharmo yas Tathagatena-anuttara samyaksambodhir ity abhisambuddhah, na-asti dharmo yas Tathagatena desitah. Tat kasya hetoh? Yo'sau Tathagatena dharmo'bhisambuddho desito va, agrahyah so'nabhilapyah, na sa dharmo na-adharmah. Tat kasya hetoh? Asamskrtaprabhavita hy arya-pudgalah.
The Lord asked: What do you think, Subhuti, is there any dharma which the Tathagata has fully known as 'the utmost, right and perfect enlightenment, or is there any dharma which the Tathagata has demonstrated? Subhuti replied: No, not as I understand what the Lord has said. And why? This dharma which the Tathagata has fully known or demonstrated it cannot be grasped, it cannot be talked about, it is neither a dharma nor a no-dharma. And why? Because an Absolute exalts the Holy Persons.

End of DIAMOND SUTRA - Chapter 06. Explain Dharma horizotal line T.o.C . Previous Chapter « | . 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. | » Next Chapter



 



SUPPORT ZENGUIDE.COM
If you are planning on purchasing any product from amazon.com, you can help us out by using the search box to the right or by clicking on this link to begin shopping.


Purchase posters, art prints, media (music CD & DVD)

buy this MONK IN SHAOLIN
by Isabel Munoz
Puchase this Item
More Art Prints & Media
Zen & Buddhism books
 
 
p
.
r
.
i
.
n
.
c
.
i
.
p
.
l
.
e
.
s
.
Copyright © 1999 - 2014 zenguide.com - All rights reserved. °