When a monk was traveling on the road, he met an old woman, and asked:
-I would like to know which way that leads to Chao-chou, would you please give me the direction?
The old waman replied:
-Just go straight, don't make any...
Tat kim manyase Subhute laksana-sampada Tathagato drastavyah? Subhutir aha: No hidam Bhagavan, na laksana-sampada Tathagato drastavyah. Tat kasya hetoh? Ya sa Bhagavan laksana-sampat Tathagatena bhasita saiva-alaksana-sampat. Evam ukte Bhagavan ayusmantam Subhutim etad avocat: Yavat Subhute laksana-sampat tavan mrsa, yavad alaksana-sampat tavan na mrseti hi laksana-alaksanatas Tathagato drastavyah.
The Lord continued: 'What do you think, Subhuti, can the Tathagata be seen by the possession of his marks?' Subhuti replied: 'No indeed, O Lord. And why? What has been taught by the Tathagata as the possession of marks, that is truly a no-possession of no-marks.' The Lord said: 'Wherever there is possession of marks, there is fraud, wherever there is no-possession of no-marks there is no fraud. Hence the Tathagata is to be seen from no marks as marks.'
End of DIAMOND SUTRA - Chapter 4. Tagatha's Phenomenon AttributesT.o.C .
Previous Chapter «
» Next Chapter
Purchase posters, art prints, media (music CD & DVD)