THE GATELESS GATE - Chapter 7. Joshu's Wash Your Bowl

Wednesday Apr 24 2024 06:45AM ET

º login º register º email º guestbook º printer friendly

The Zen master Hakuin was praised by his neighbours as one living a pure life. A beautiful Japanese girl whose parents owned a food store lived near him. Suddenly, without any warning, her parents discovered she was with child. This... continue...

z
.
e
.
n

STORIES, BOOKS & MEDIA
» koans, stories & words » zen readings » recommended books » book reviews » art & prints » audio, videos, DVD's

THE GATELESS GATE - Chapter 7. Joshu's Wash Your Bowl

七　趙州洗鉢
| hide chinese . show chinese |
趙州、因僧問、其甲乍入叢林。
A monk said to Joshu, "I have just entered this monastery.
乞師指示。
Please teach me."
州云、喫粥了也未。
"Have you eaten your rice porridge?" asked Joshu.
僧云、喫粥了也。
"Yes, I have," replied the monk.
州云、洗鉢盂去。
"Then you had better wash your bowl," said Joshu.
其僧有省。
With this the monk gained insight.

Mumon's Comment
無門曰、趙州開口見膽、露出心肝。
When he opens his mouth, Joshu shows his gallbladder. He displays his heart and liver.
者僧聽事不眞、喚鐘作甕。
I wonder if this monk really did hear the truth. I hope he did not mistake the bell for a jar.

Mumon's Verse 頌曰

只爲分明極
翻令所得遲
早知燈是火
飯熟已多時

Endeavoring to interpret clearly,
You retard your attainment.
Don't you know that flame is fire?
Your rice has long been cooked.

End of THE GATELESS GATE - Chapter 7. Joshu's Wash Your Bowl horizotal line

T.o.C . Previous Chapter « | . 00. 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. | » Next Chapter

SUPPORT ZENGUIDE.COM

If you are planning on purchasing any product from amazon.com, you can help us out by using the search box to the right or by clicking on this link to begin shopping.

Purchase posters, art prints, media (music CD & DVD)

ZONE OF PEACE
by
→Puchase this Item
→More Art Prints & Media
→Zen & Buddhism books

s
.
t
.
o
.
r
.
i
.
e
.
s
.
,
.

.
b
.
o
.
o
.
k
.
s
.

.
&
.

.
m
.
e
.
d
.
i
.
a
.