history principles practice stories, books, media discussion forum organizations resources
zenguide.com logo
 
Friday Nov 28 2014 01:08PM ET
º login º register º email º guestbook º printer friendly
grey dot
  One day when Fa-yen Wen-i (885-958), one of the well known Chinese Ch'an masters,
has ascended his seat. From the assembly, a monk came out and asked:
-What is one drop of water from the fount of Tsao-ch'i?
Fa-yen repied:
-It's... continue...

z
.
e
.
n
menu left history menu spacer principles menu spacer practice menu spacer zen media menu spacer discussion forum menu spacer organization directory menu spacer resources  
login
  STORIES, BOOKS & MEDIA
» koans, stories & words   » zen readings   » recommended books   » book reviews   » art & prints   » audio, videos, DVD's
grey dot

THE GATELESS GATE - Chapter 10. Seizei Is Utterly Destitude

十 清税弧貧
| hide chinese . show chinese |
曹山和尚、因僧問云、清税弧貧。
Seizei said to Sozan, "Seizei is utterly destitude.
乞、師賑濟。
Will you give him support?"
山云、税闍梨。
Sozan called out, "Seizei!"
税、應諾。
Seizei responded, "Yes, sir!"
山曰、青原白家酒、三盞喫了、猶道未沾唇。
Sozan said, "You have finished three cups of the finest wine in China, and still you say you have not yet moistened your lips!"

Mumon's Comment
無門曰、清税輸機、是何心行。
Seizei pretended to retreat. What was his scheme?
曹山具眼、深辨來機。
Sozan had the eye of Buddha and saw through his opponent's motive.
然雖如是、且道、那裏是税闍梨、喫酒處。
However, I want to ask you, at what point did Seizei drink wine?

Mumon's Verse 頌曰
貧似范丹
氣如項羽
活計雖無
敢與鬪富
Poverty like Hantan's,
Mind like Kou's;
With no means of livelihood,
He dares to rival the richest.

End of THE GATELESS GATE - Chapter 10. Seizei Is Utterly Destitude horizotal line T.o.C . Previous Chapter « | . 00. 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. | » Next Chapter



 



SUPPORT ZENGUIDE.COM
If you are planning on purchasing any product from amazon.com, you can help us out by using the search box to the right or by clicking on this link to begin shopping.


Purchase posters, art prints, media (music CD & DVD)

buy this ZEN SETTING I
by Packard
Puchase this Item
More Art Prints & Media
Zen & Buddhism books
 
 
s
.
t
.
o
.
r
.
i
.
e
.
s
.
,
.

.
b
.
o
.
o
.
k
.
s
.

.
&
.

.
m
.
e
.
d
.
i
.
a
.
Copyright © 1999 - 2014 zenguide.com - All rights reserved. °