Posted on Aug.08.2009 @ 10:58PM EDT by chontri
What, monks, is the world? The eye and shapes, the ear and sounds,
the nose and smells, the tongue and tastes, the body and tactile objects,
the mind and mental objects - these...
十八 洞山三斤 | hide chinese .
show chinese | 洞山和尚、因僧問、如何是佛。
A monk asked Tozan, "What is Buddha?" 山云、麻三斤。
Tõzan replied, "Masagin!" [three pounds of flax].
Mumon's Comment 無門曰、洞山老人、參得些蚌蛤禪、纔開兩片露出肝腸。
Old Tõzan attained the poor Zen of a clam. He opened the two halves of the shell a little and exposed all the liver and intestines inside. 然雖如是、且道、向甚處見洞山。
But tell me, how do you see Tõzan?
"Three pounds of flax" came sweeping along;
Close were the words, but closer was the meaning.
Those who argue about right and wrong
Are those enslaved by right and wrong.