history principles practice stories, books, media discussion forum organizations resources
zenguide.com logo
 
Sunday Oct 26 2014 02:58AM ET
º login º register º email º guestbook º printer friendly
grey dot
  One day Yao-shan Wei-yen (750-834), one of the well-known Chinese Ch'an master,
was asked by the host of the monastery to give his sermon to the assembly who
for a long while was expecting his teaching. Yao-shan said: "Strike the bell."

When... continue...

z
.
e
.
n
menu left history menu spacer principles menu spacer practice menu spacer zen media menu spacer discussion forum menu spacer organization directory menu spacer resources  
login
  STORIES, BOOKS & MEDIA
» koans, stories & words   » zen readings   » recommended books   » book reviews   » art & prints   » audio, videos, DVD's
grey dot

THE GATELESS GATE - Chapter 46. Proceed On from the Top of the Pole

四十六 竿頭進歩
| hide chinese . show chinese |
石霜和尚云、百尺竿頭、如何進歩。
Sekiso Osho asked, "How can you proceed on further from the top of a hundred-foot pole?"
又古徳云、百尺竿頭坐底人、雖然得入未爲眞。
Another eminent teacher of old said, "You, who sit on the top of a hundred-foot pole, although you have entered the Way you are not yet genuine.
百尺竿頭、須進歩十方世界現全身。
Proceed on from the top of the pole, and you will show your whole body in the ten directions."

Mumon's Comment 無門曰、
進得歩、翻得身、更嫌何處不稱尊。

If you go on further and turn your body about, no place is left where you are not the master.
然雖如是、且道、百尺竿頭、如何進歩。嗄。
But even so, tell me, how will you go on further from the top of a hundred-foot pole? Eh?"

Mumon's Verse 頌曰
瞎却頂門眼
錯認定盤星
拌身能捨命
一盲引衆盲
He darkens the third eye of insight
And clings to the first mark on the scale.
Even though he may sacrifice his life,
He is only a blind man leading the blind.

End of THE GATELESS GATE - Chapter 46. Proceed On from the Top of the Pole horizotal line T.o.C . Previous Chapter « | . 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. | » Next Chapter



 



SUPPORT ZENGUIDE.COM
If you are planning on purchasing any product from amazon.com, you can help us out by using the search box to the right or by clicking on this link to begin shopping.


Purchase posters, art prints, media (music CD & DVD)

buy this FOREST MONKS
by Nik Wheeler
Puchase this Item
More Art Prints & Media
Zen & Buddhism books
 
 
s
.
t
.
o
.
r
.
i
.
e
.
s
.
,
.

.
b
.
o
.
o
.
k
.
s
.

.
&
.

.
m
.
e
.
d
.
i
.
a
.
Copyright © 1999 - 2014 zenguide.com - All rights reserved. °