THE GATELESS GATE - Chapter 44. Basho's Staff

Sunday Feb 01 2015 05:11AM ET

º login º register º email º guestbook º printer friendly

One day, Chang-sha Ching-tsen (d. 868), one of the well-known Chinese Ch'an masters,
wandered in the mountain. When he was back just at the gate of the temple, the head monk asked him:
-Where have you been, Sir?
Chang-sha replied:
-I... continue...

z
.
e
.
n

STORIES, BOOKS & MEDIA
» koans, stories & words » zen readings » recommended books » book reviews » art & prints » audio, videos, DVD's

THE GATELESS GATE - Chapter 44. Basho's Staff

四十四　芭蕉拄杖
| hide chinese . show chinese |
芭蕉和尚示衆云、你有拄杖子、我興你拄杖子。
Basho Osho said to his disciples, "If you have a staff, I will give you a staff.
你無拄杖子、我奪你拄杖子。
If you have no staff, I will take it from you."

Mumon's Comment 無門曰、
扶過斷橋水、伴歸無月村。
It helps me wade across a river when the bridge is down. It accompanies me to the village on a moonless night.
若喚作拄杖、入地獄如箭。
If you call it a staff, you will enter hell like an arrow.

Mumon's Verse 頌曰

諸方深與淺
都在掌握中
□天□拄地
隨處振宗風

The depths and shallows of the world
Are all in its grasp.
It supports the heaven and sustains the earth.
Everywhere, it enhances the doctrine.

End of THE GATELESS GATE - Chapter 44. Basho's Staff horizotal line

T.o.C . Previous Chapter « | . 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. | » Next Chapter

SUPPORT ZENGUIDE.COM

If you are planning on purchasing any product from amazon.com, you can help us out by using the search box to the right or by clicking on this link to begin shopping.

Purchase posters, art prints, media (music CD & DVD)

MEDITATION II (SILVER FOIL STAMPED & EMBOSSED)
by Chris Paschke
→Puchase this Item
→More Art Prints & Media
→Zen & Buddhism books

s
.
t
.
o
.
r
.
i
.
e
.
s
.
,
.

.
b
.
o
.
o
.
k
.
s
.

.
&
.

.
m
.
e
.
d
.
i
.
a
.