history principles practice stories, books, media discussion forum organizations resources
zenguide.com logo
 
Tuesday Oct 21 2014 05:28PM ET
º login º register º email º guestbook º printer friendly
grey dot
  One day a monk paid a visit to Tinh Khong (1091-1170), a Vietnamese Zen master,
who was of the tenth generation of Vo Ngon Thong lineage, and asked:
-From old days it was talked about "direct pointing", what does that mean?
The... continue...

z
.
e
.
n
menu left history menu spacer principles menu spacer practice menu spacer zen media menu spacer discussion forum menu spacer organization directory menu spacer resources  
login
  STORIES, BOOKS & MEDIA
» koans, stories & words   » zen readings   » recommended books   » book reviews   » art & prints   » audio, videos, DVD's
grey dot

THE GATELESS GATE - Chapter 43. Shuzan's Shippei

四十三 首山竹篦
| hide chinese . show chinese |
首山和尚、拈竹篦示衆云、汝等諸人、若喚作竹篦則觸。
Shuzan Osho held up his shippei [staff of office] before his disciples and said, "You monks! If you call this a shippei, you oppose its reality.
不喚作竹篦則背。
If you do not call it a shippei, you ignore the fact.
汝諸人、且道、喚作甚麼。
Tell me, you monks, what will you call it?"

Mumon's Comment 無門曰、
喚作竹篦則觸。

If you call it a shippei, you oppose its reality.
不喚作竹篦則背。
If you do not call it a shippei, you ignore the fact.
不得有語、不得無語。
Words are not available; silence is not available.
速道、速道。
Now, tell me quickly, what is it?

Mumon's Verse 頌曰
拈起竹篦
行殺活令
背觸交馳
佛祖乞命
Holding up the shippei,
He takes life, he gives life.
Opposing and ignoring interweave.
Even Buddhas and patriarchs beg for their lives.

End of THE GATELESS GATE - Chapter 43. Shuzan's Shippei horizotal line T.o.C . Previous Chapter « | . 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. | » Next Chapter



 



SUPPORT ZENGUIDE.COM
If you are planning on purchasing any product from amazon.com, you can help us out by using the search box to the right or by clicking on this link to begin shopping.


Purchase posters, art prints, media (music CD & DVD)

buy this MONASTERE DE KARSKA
by Olivier Follmi
Puchase this Item
More Art Prints & Media
Zen & Buddhism books
 
 
s
.
t
.
o
.
r
.
i
.
e
.
s
.
,
.

.
b
.
o
.
o
.
k
.
s
.

.
&
.

.
m
.
e
.
d
.
i
.
a
.
Copyright © 1999 - 2014 zenguide.com - All rights reserved. °