history principles practice stories, books, media discussion forum organizations resources
zenguide.com logo
 
Wednesday Oct 22 2014 11:47PM ET
º login º register º email º guestbook º printer friendly
grey dot
  Posted on Aug.08.2009 @ 10:58PM EDT by chontri
What, monks, is the world? The eye and shapes, the ear and sounds,
the nose and smells, the tongue and tastes, the body and tactile objects,
the mind and mental objects - these... continue...

z
.
e
.
n
menu left history menu spacer principles menu spacer practice menu spacer zen media menu spacer discussion forum menu spacer organization directory menu spacer resources  
login
  STORIES, BOOKS & MEDIA
» koans, stories & words   » zen readings   » recommended books   » book reviews   » art & prints   » audio, videos, DVD's
grey dot

THE GATELESS GATE - Chapter 41. Bodhidharma's Mind-Pacifying

四十一 達磨安心
| hide chinese . show chinese |
達磨面壁。
Bodhidharma sat facing the wall.
二祖立雪。
The Second Patriarch stood in the snow.
斷臂云、弟子心未安、乞師安心。
He cut off his arm and presented it to Bodhidharma, crying, "My mind has no peace as yet! I beg you, master, please pacify my mind!"
磨云、將心來爲汝安。
"Bring your mind here and I will pacify it for you," replied Bodhidharma.
祖云、覓心了不可得。
"I have searched for my mind, and I cannot take hold of it," said the Second Patriarch.
磨云、爲汝安心竟。
"Now your mind is pacified," said Bodhidharma.

Mumon's Comment 無門曰、
□齒老胡、十万里航海特特而來。

The broken-toothed old Hindu came so importantly, thousands of miles over the sea.
可謂是無風起浪。
This was raising waves where there was no wind.
末後接得一箇門人、又却六根不具。
In his last years he induced enlightenment in his disciple, who, to make matters worse, was defective in the six roots.
□。謝三郎不識四字。
Why, Shasanro did not know for ideographs.

Mumon's Verse 頌曰
西來直指
事因囑起
撓聒叢林
元來是□
Coming east, directly pointing,
You entrusted the Dharma, and trouble arose;
The clamor of the monasteries
Is all because of you.

End of THE GATELESS GATE - Chapter 41. Bodhidharma's Mind-Pacifying horizotal line T.o.C . Previous Chapter « | . 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. | » Next Chapter



 



SUPPORT ZENGUIDE.COM
If you are planning on purchasing any product from amazon.com, you can help us out by using the search box to the right or by clicking on this link to begin shopping.


Purchase posters, art prints, media (music CD & DVD)

buy this BUDDHIST MONASTERY, NYANNGHWE, BURMA
by Christophe Boisvieux
Puchase this Item
More Art Prints & Media
Zen & Buddhism books
 
 
s
.
t
.
o
.
r
.
i
.
e
.
s
.
,
.

.
b
.
o
.
o
.
k
.
s
.

.
&
.

.
m
.
e
.
d
.
i
.
a
.
Copyright © 1999 - 2014 zenguide.com - All rights reserved. °