In Tokyo in the Meiji era there lived two prominent teachers of opposite characteristics. One, Unsho, an instructor in Shingon, kept Buddha's precepts scrupulously. He never drank intoxicants, nor did he eat after eleven o'clock in the morning....
THE GATELESS GATE - Chapter 36. When You Meet a Man of the Way
三十六 路逢達道 | hide chinese .
show chinese | 五祖曰、路逢達道人、不將語默對、且道、將甚麼對。
Goso said, "When you meet a man of the Way on the path, do not meet him with words or in silence. Tell me, how will you meet him?"
Mumon's Comment 無門曰、
In such a case, if you can manage an intimate meeting with him it will certainly be gratifying. 其或未然、也須一切處著眼。
But if you cannot, you must be watchful in every way.
Meeting a man of the Way on the road,
Meet him with neither words nor silence.
A punch on the jaw:
Understand, if you can directly understand.