history principles practice stories, books, media discussion forum organizations resources
zenguide.com logo
 
Monday Nov 24 2014 11:11AM ET
º login º register º email º guestbook º printer friendly
grey dot
  In the early days of the Meiji era there lived a well-known wrestler called O-nami, Great Waves. O-nami was immensely strong and knew the art of wrestling. In his private bouts he defeated even his teacher, but in public he was so bashful... continue...

z
.
e
.
n
menu left history menu spacer principles menu spacer practice menu spacer zen media menu spacer discussion forum menu spacer organization directory menu spacer resources  
login
  STORIES, BOOKS & MEDIA
» koans, stories & words   » zen readings   » recommended books   » book reviews   » art & prints   » audio, videos, DVD's
grey dot

THE GATELESS GATE - Chapter 24. Fuketsu's Speech and Silence

二十四 離却語言
| hide chinese . show chinese |
風穴和尚、因僧問、語默渉離微、如何通不犯。
A monk asked Fuketsu, "Both speech and silence are faulty in being ri [ inward action of mind] or bi [ outward action of mind]. How can we escape these faults?"
穴云、長憶江南三月裏、鷓鴣啼處百花香。
Fuketsu said,
"I always remember the spring in Konan,
Where the partridges sing;
How fragrant the countless flowers!"

Mumon's Comment
無門曰、風穴機如掣電得路便行。
Fuketsu's Zen spirit was like lightning and opened a clear passage.
爭奈坐前人舌頭不斷。
However, he was entangled in the monk's words and could not cut them off.
若向者裏見得親切、自有出身之路。
If you can really grasp the problem, you can readily find the way out.
且離却語言三昧、道將一句來。
Now, putting language samadhi aside, say it in your own words.

Mumon's Verse 頌曰
不露風骨句
未語先分付
進歩口喃喃
知君大罔措
He does not use a refined phrase;
Before speaking, he has already handed it over.
If you chatter on and on,
You will find you have lost your way.

End of THE GATELESS GATE - Chapter 24. Fuketsu's Speech and Silence horizotal line T.o.C . Previous Chapter « | . 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. | » Next Chapter



 



SUPPORT ZENGUIDE.COM
If you are planning on purchasing any product from amazon.com, you can help us out by using the search box to the right or by clicking on this link to begin shopping.


Purchase posters, art prints, media (music CD & DVD)

buy this MEIJI SHRINE
by Andre Kertesz
Puchase this Item
More Art Prints & Media
Zen & Buddhism books
 
 
s
.
t
.
o
.
r
.
i
.
e
.
s
.
,
.

.
b
.
o
.
o
.
k
.
s
.

.
&
.

.
m
.
e
.
d
.
i
.
a
.
Copyright © 1999 - 2014 zenguide.com - All rights reserved. °