history principles practice stories, books, media discussion forum organizations resources
zenguide.com logo
 
Wednesday Dec 17 2014 06:06PM ET
º login º register º email º guestbook º printer friendly
grey dot
  Tri Bao was the Vietnamese Zen master of the 10th generation of the linage of Vo Ngon Thong.
When he did not realize yet the Tao, he happened meeting a Zen monk. The Zen monk asked him:
- Where did you come from when you were born,... continue...

z
.
e
.
n
menu left history menu spacer principles menu spacer practice menu spacer zen media menu spacer discussion forum menu spacer organization directory menu spacer resources  
login
  STORIES, BOOKS & MEDIA
» koans, stories & words   » zen readings   » recommended books   » book reviews   » art & prints   » audio, videos, DVD's
grey dot

THE GATELESS GATE - Chapter 26. Two Monks Roll Up the Blinds

二十六 二僧卷簾
| hide chinese . show chinese |
清涼大法眼、因僧齋前上參。 眼以手指簾。
When the monks assembled before the midday meal to listen to his lecture, the great Hogen of Seiryo pointed at the bamboo blinds.
時有二僧、同去卷簾。
Two monks simultaneously went and rolled them up.
眼曰、一得一失。
Hogen said, "One gain, one loss."

Mumon's Comment
無門曰、且道、是誰得誰失。
Tell me, who gained and who lost?
若向者裏著得一隻眼、便知清涼國師敗闕處。
If you have an eye to penetrate the secret, you will see where Seiryo Kokushi failed.
然雖如是、切忌向得失裏商量。
However, I warn you strongly against discussing gain and loss.

Mumon's Verse 頌曰
卷起明明徹太空
太空猶末合吾宗
爭似從空都放下
綿綿密密不通風
Rolling up the blinds, the great sky is open,
But the great sky does not come up to Zen.
Why don't you throw them all down from the sky,
And keep your practice so close that no air can escape?

End of THE GATELESS GATE - Chapter 26. Two Monks Roll Up the Blinds horizotal line T.o.C . Previous Chapter « | . 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. | » Next Chapter



 



SUPPORT ZENGUIDE.COM
If you are planning on purchasing any product from amazon.com, you can help us out by using the search box to the right or by clicking on this link to begin shopping.


Purchase posters, art prints, media (music CD & DVD)

buy this BUDDHA SET : STATUE & FIGURINE COLLECTION
by Unknown
Puchase this Item
More Art Prints & Media
Zen & Buddhism books
 
 
s
.
t
.
o
.
r
.
i
.
e
.
s
.
,
.

.
b
.
o
.
o
.
k
.
s
.

.
&
.

.
m
.
e
.
d
.
i
.
a
.
Copyright © 1999 - 2014 zenguide.com - All rights reserved. °