|
STORIES, BOOKS & MEDIA
THE GATELESS GATE - Chapter 44. Basho's Staff
四十四 芭蕉拄杖
| hide chinese .
show chinese |
芭蕉和尚示衆云、你有拄杖子、我興你 拄杖子。
Basho Osho said to his disciples, "If you have a staff, I will give you a staff.
你 無拄杖子、我奪你 拄杖子。
If you have no staff, I will take it from you."
Mumon's Comment 無門曰、
扶過斷橋水、伴歸無月村。
It helps me wade across a river when the bridge is down. It accompanies me to the village on a moonless night.
若喚作拄杖、入地獄如箭。
If you call it a staff, you will enter hell like an arrow.
Mumon's Verse 頌曰
諸方深與淺
都在掌握中
□天□拄地
隨處振宗風
|
The depths and shallows of the world
Are all in its grasp.
It supports the heaven and sustains the earth.
Everywhere, it enhances the doctrine.
|
End of THE GATELESS GATE - Chapter 44. Basho's Staff
T.o.C .
Previous Chapter «
|
.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
|
» Next Chapter
SUPPORT ZENGUIDE.COM
Purchase posters, art prints, media (music CD & DVD)
BUDDHA SET : STATUE & FIGURINE COLLECTION
by Unknown
→Puchase this Item
→More Art Prints & Media
→Zen & Buddhism books
|
|
|
s .
t .
o .
r .
i .
e .
s .
, .
.
b .
o .
o .
k .
s .
.
& .
.
m .
e .
d .
i .
a .
|