THE GATELESS GATE - Chapter 45. Hoen's Who Is He

The following content is copyright to zenguide.com for personal and educational uses.

STORIES, BOOKS & MEDIA

THE GATELESS GATE - Chapter 45. Hoen's Who Is He

四十五　他是阿誰
| hide chinese . show chinese |
東山演師祖曰、釋迦彌勒猶是他奴。
Hoen of Tozan said, "Even Shakya and Maitreya are servants of another.
且道、他是阿誰。
I want to ask you, who is he?"

Mumon's Comment 無門曰、
若也見得他分曉、譬如十字街頭撞見親爺相似、更不須問別人道是與不是。
If you can really see this "another" with perfect clarity, it is like encountering your own father at a crossroads. Why should you ask whether you recognize him or not?

Mumon's Verse 頌曰

他弓莫挽
他馬莫騎
他非莫辨
他事莫知

Don't draw another's bow,
Don't ride another's horse,
Don't discuss another's faults,
Don't explore another's affairs.

End of THE GATELESS GATE - Chapter 45. Hoen's Who Is He horizotal line

T.o.C . Previous Chapter « | . 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. | » Next Chapter

SUPPORT ZENGUIDE.COM

If you are planning on purchasing any product from amazon.com, you can help us out by using the search box to the right or by clicking on this link to begin shopping.

Purchase posters, art prints, media (music CD & DVD)

ZEN
by Peggy Moquay
→Puchase this Item
→More Art Prints & Media
→Zen & Buddhism books

s
.
t
.
o
.
r
.
i
.
e
.
s
.
,
.

.
b
.
o
.
o
.
k
.
s
.

.
&
.

.
m
.
e
.
d
.
i
.
a
.